Continuamos con los mitos y leyendas sanfermineros. Como siempre, Fermín, desde Madrid, nos ilustra con las claves del comportamiento pamplonés en pleno mes de julio. La segunda parte de esta peculiar saga, que se prolongará durante los próximos meses, aborda las distintas indumentarias que podemos encontrar en Sanfermines.
La foto es de David Artigas. De esta guisa un "mozo" corrió un encierro en 2008.
Mitos y Leyendas (II):
En San Fermín se puede ir vestido de cualquier manera.
Primera parte: el blanco y el pañuelo.
En San Fermín se puede ir vestido de cualquier manera.
Primera parte: el blanco y el pañuelo.
En San Fermín se puede ir vestido de cualquier manera.
Esto es absoluta y rotundamente falso.
Como es una fiesta que por su dimensión y connotaciones tiende al anarquismo en cuanto a normas, y en el que las manchas aparecen por arte de magia en la ropa, se tiende a pensar que se puede ir vestido de cualquier manera, mientras se vaya cómodo… Pues no, si quieren estar cómodos, pónganse un pijama y quédense viendo la televisión. Si lo que quieren es participar de una forma digna, sepan que la vestimenta es casi un ritual.
El atuendo básico consiste en ir de blanco impoluto, con un pañuelo rojo anudado al cuello, y una faja roja en la cintura. Esto que parece sencillo, tiene su intríngulis, así que para evitar que vayan ustedes disfrazados de alma en pena, procederé a explicar cuatro nociones básicas sobre el atuendo.
1. El blanco es blanco: sé que suena a perogrullada, pero es importante. No vale ponerse una camiseta beige porque se parece al blanco, ni un pantalón que llevaba el abuelo de nuestro tío porque ya está viejo y de lavados que tiene parece un calzón de un cuadro de Goya, no. Las prendas deben ser blancas.
Cualquier ropaje “no blanco”, nos colocará en la categoría “Es de fuera”, y recuerden que eso en Pamplona es un riesgo innecesario, si hay una discusión, nunca tendrán razón. (Por ejemplo: alguien correctamente ataviado piropea y tira los tejos a la pareja de alguien vestido con una camiseta de Iron Maiden negra y unos pantalones crudos, no blancos. Si éste se ofende y se crea un grupo de opinión, que se creará, al bien vestido le bastará con decir las palabras mágicas ”Es que vienen de fuera, y no saben divertirse”, para que, toda la gente de alrededor le dé la razón, le increpe por su poco sentido de la fiesta, y coreando el socorrido “que se vaaaya…” deje el camino despejado para que el galán sanferminero prosiga su labor depredadora. Avisados están)
La ropa interior tiene aquí una importancia especial. A estas sufridas prendas no les damos la importancia que se merecen, y cometemos el error de ponernos una ropa interior “cómoda” (sinónimo aquí de calzoncillos, bragas y sujetadores comprado el año del ven que te peino…). Pueden pasar dos cosas; la primera es que por exigencias del guión, decidamos caminar, como es comprensible, con los pantalones a la altura de los tobillos, si no hemos escogido bien, el ridículo será espantoso. La segunda posibilidad es que nos caiga encima algún vasico de bebida. Ojo, mujeres del mundo, en su caso la posibilidad de que alguien derrame, (siempre sin querer si el accidentado va vestido de blanco; por supuesto adrede si es alguien “de fuera”, que sabemos lo cochinos que son,…), liquido sobre ustedes aumenta de manera exponencial. Vayan ustedes a saber por qué…. Así que es importante tener esto en cuenta.
En el caso de que sean ustedes australianas, inglesas o estadounidenses, pueden saltarse este paso, ya que directamente suelen demostrar abiertamente que no usan sujetador, como Cameron Díaz, a partir de las 3 de la mañana o del segundo litro de sangría…
En cualquier caso, teniendo en cuenta que la ropa es blanca, y suele transparentar, hagan un favor al mundo, hombres y mujeres de bien, llevando una ropa interior discreta a la par que limpia y funcional.
2. El pañuelo: a ver, que esto es sencillo… basta con saber que no es una fiesta mariachi, así que eviten ponerse esas semisábanas rojas, anudadas a ras de cuello y dejando colgar los extremos como si fueran el bigote de Pancho Villa. No, el pañuelo suele ser estándar, se anuda en los extremos y se ata bien fuerte. De hecho, el pañuelo debe dar problemas para quitarlo, se acaba sacando por la cabeza sin soltar el nudo y va ganando en calidad conforme se hace añejo… Al final acaba siendo como una prolongación de uno mismo y desprende un aroma inconfundible a “qué-será-lo-que-he-estado-haciendo-estos-días”
Aconsejo abstenerse de llevar esos pañuelos horrorosos con un toro estampado corneando a alguien, ni esos (perdónenme vendedores ambulantes, agradézcanmelo, guiris del mundo) que parece que tienen estampados los créditos de una película: “Pamplona- San Fermín- 6 al 14 de julio-Saca la bota-saca la bota-Toro-Toro-Encierros en la calle-ala bin-alaban-alabinbonban”
Aprovecho para negar otra leyenda; lo de que el pañuelo rojo simboliza el martirio de San Fermín, y que es como recuerdo a que le cortaron la cabeza es FALSO. Somos navarros, somos del norte, pero no somos tan retorcidos ni tan brutos…si fuera así, por regla de tres no quiero imaginar lo que significa la faja.
Además, de querer conmemorar algo, supongo que habríamos inventado una bebida a base de pacharán… Al Santo se le honra en la procesión, en la hornacina del encierro y en la novena, no con los pañuelos sangrientos…en fin…
De la historia del pañuelo podrá ilustrarles mucho mejor el autor de este blog, pozo de sabiduría sanferminera.
El pañuelo debe ponerse en el cuello una vez que explote el primer chupinazo, 12 de la mañana del día 6, nunca antes (el que lo lleve guiri o “de fuera”, se abre la veda en cuanto vean uno…), y se debe quitar del cuello cuando empieza el pobre de mi, a las 12 de la noche, una vez que se anuncie el fin de las fiestas.
Consejo práctico: el intercambio de pañuelos ha sido una artimaña ancestral para empezar las maniobras de aproximación y galanteo, así que llévenlo bien…
Continuará....
Esto es absoluta y rotundamente falso.
Como es una fiesta que por su dimensión y connotaciones tiende al anarquismo en cuanto a normas, y en el que las manchas aparecen por arte de magia en la ropa, se tiende a pensar que se puede ir vestido de cualquier manera, mientras se vaya cómodo… Pues no, si quieren estar cómodos, pónganse un pijama y quédense viendo la televisión. Si lo que quieren es participar de una forma digna, sepan que la vestimenta es casi un ritual.
El atuendo básico consiste en ir de blanco impoluto, con un pañuelo rojo anudado al cuello, y una faja roja en la cintura. Esto que parece sencillo, tiene su intríngulis, así que para evitar que vayan ustedes disfrazados de alma en pena, procederé a explicar cuatro nociones básicas sobre el atuendo.
1. El blanco es blanco: sé que suena a perogrullada, pero es importante. No vale ponerse una camiseta beige porque se parece al blanco, ni un pantalón que llevaba el abuelo de nuestro tío porque ya está viejo y de lavados que tiene parece un calzón de un cuadro de Goya, no. Las prendas deben ser blancas.
Cualquier ropaje “no blanco”, nos colocará en la categoría “Es de fuera”, y recuerden que eso en Pamplona es un riesgo innecesario, si hay una discusión, nunca tendrán razón. (Por ejemplo: alguien correctamente ataviado piropea y tira los tejos a la pareja de alguien vestido con una camiseta de Iron Maiden negra y unos pantalones crudos, no blancos. Si éste se ofende y se crea un grupo de opinión, que se creará, al bien vestido le bastará con decir las palabras mágicas ”Es que vienen de fuera, y no saben divertirse”, para que, toda la gente de alrededor le dé la razón, le increpe por su poco sentido de la fiesta, y coreando el socorrido “que se vaaaya…” deje el camino despejado para que el galán sanferminero prosiga su labor depredadora. Avisados están)
La ropa interior tiene aquí una importancia especial. A estas sufridas prendas no les damos la importancia que se merecen, y cometemos el error de ponernos una ropa interior “cómoda” (sinónimo aquí de calzoncillos, bragas y sujetadores comprado el año del ven que te peino…). Pueden pasar dos cosas; la primera es que por exigencias del guión, decidamos caminar, como es comprensible, con los pantalones a la altura de los tobillos, si no hemos escogido bien, el ridículo será espantoso. La segunda posibilidad es que nos caiga encima algún vasico de bebida. Ojo, mujeres del mundo, en su caso la posibilidad de que alguien derrame, (siempre sin querer si el accidentado va vestido de blanco; por supuesto adrede si es alguien “de fuera”, que sabemos lo cochinos que son,…), liquido sobre ustedes aumenta de manera exponencial. Vayan ustedes a saber por qué…. Así que es importante tener esto en cuenta.
En el caso de que sean ustedes australianas, inglesas o estadounidenses, pueden saltarse este paso, ya que directamente suelen demostrar abiertamente que no usan sujetador, como Cameron Díaz, a partir de las 3 de la mañana o del segundo litro de sangría…
En cualquier caso, teniendo en cuenta que la ropa es blanca, y suele transparentar, hagan un favor al mundo, hombres y mujeres de bien, llevando una ropa interior discreta a la par que limpia y funcional.
2. El pañuelo: a ver, que esto es sencillo… basta con saber que no es una fiesta mariachi, así que eviten ponerse esas semisábanas rojas, anudadas a ras de cuello y dejando colgar los extremos como si fueran el bigote de Pancho Villa. No, el pañuelo suele ser estándar, se anuda en los extremos y se ata bien fuerte. De hecho, el pañuelo debe dar problemas para quitarlo, se acaba sacando por la cabeza sin soltar el nudo y va ganando en calidad conforme se hace añejo… Al final acaba siendo como una prolongación de uno mismo y desprende un aroma inconfundible a “qué-será-lo-que-he-estado-haciendo-estos-días”
Aconsejo abstenerse de llevar esos pañuelos horrorosos con un toro estampado corneando a alguien, ni esos (perdónenme vendedores ambulantes, agradézcanmelo, guiris del mundo) que parece que tienen estampados los créditos de una película: “Pamplona- San Fermín- 6 al 14 de julio-Saca la bota-saca la bota-Toro-Toro-Encierros en la calle-ala bin-alaban-alabinbonban”
Aprovecho para negar otra leyenda; lo de que el pañuelo rojo simboliza el martirio de San Fermín, y que es como recuerdo a que le cortaron la cabeza es FALSO. Somos navarros, somos del norte, pero no somos tan retorcidos ni tan brutos…si fuera así, por regla de tres no quiero imaginar lo que significa la faja.
Además, de querer conmemorar algo, supongo que habríamos inventado una bebida a base de pacharán… Al Santo se le honra en la procesión, en la hornacina del encierro y en la novena, no con los pañuelos sangrientos…en fin…
De la historia del pañuelo podrá ilustrarles mucho mejor el autor de este blog, pozo de sabiduría sanferminera.
El pañuelo debe ponerse en el cuello una vez que explote el primer chupinazo, 12 de la mañana del día 6, nunca antes (el que lo lleve guiri o “de fuera”, se abre la veda en cuanto vean uno…), y se debe quitar del cuello cuando empieza el pobre de mi, a las 12 de la noche, una vez que se anuncie el fin de las fiestas.
Consejo práctico: el intercambio de pañuelos ha sido una artimaña ancestral para empezar las maniobras de aproximación y galanteo, así que llévenlo bien…
Continuará....
También podría añadir usted que no es necesario exaltar en la camiseta los fervores patrios que nos delatan como forastero, del estilo "Soy de Calatayud, cagüen San Pedro" o "I love Alcanadre"
ResponderEliminarNo estaria de mas el hacer una pequeña referencia al calzado. Señoras extranjeras,por dios, dejen las chanclas californianas en el camping y vengan con un par de zapatillas deportivas. Que luego las ves a las pobres inconscientes por esas calles con el barrillo tipico sanferminero y con los pies todo negros y no sabes si dan pena, asco, o una mezcla de ambas.(los zapatos de tacon de aguja tambien se desaconsejan, que haberlas ailas que yo las e visto)Zapatillas leches zapatillas. Y a poder ser pasarles un trapico mojado cada dia para que sigan pareciendo la mas blancas posibles, el betun al gusto del consumidor.
ResponderEliminar...hay una segunda parte...paciencia...
ResponderEliminarHola. Soy manchego y nunca he estado en Pamplona, pero soy un seguidor de los encierros en directo por televisión desde que tengo uso de razón. Además, últimamente me estoy interesando más por la fiesta en general, más allá de los toros. Este año he sabido lo que es el "riau riau" y tengo un par de preguntas en cuanto al atuendo y otra sobre el santo:
ResponderEliminar1) Por qué no se obliga a ir de blanco a los corredores, o al menos por qué no prohíben las camisetas de equipos de fútbol? No hay nada menos elegante y menos tradicional.
2) Los pantalones blancos se venden en las tiendas como ropa "sanferminera" o sirven unos pantalones blancos cualesquiera?
3) ¿El santo de la hornacina que se coloca solo para el encierro es otro más pequeño que el que sale en procesión o es el mismo? ¿En qué iglesias se veneran estas imágenes?
Muchas gracias y disfrutad de vuestras maravillosas fiestas, vosotros que podéis.